Nous n’acceptons que les documents en français ou en anglais.

Vous devez faire appel à un traducteur reconnu par l’Ordre pour faire traduire tout document qui n’est ni en français ni en anglais.

Pour les documents que vous nous soumettez vous-même, comme un certificat d’enseignement ou un certificat de naissance, vous devez joindre la traduction originale à une copie du document dans la langue d’origine.

Pour les documents officiels qui nous parviennent directement des établissements, nous vous en transmettrons une copie dans la langue d’origine afin que vous puissiez les faire traduire. Ne prenez aucune disposition concernant la traduction avant d’avoir reçu les documents officiels de notre part.

Envoi de vos traductions

Lorsque vous nous envoyez les traductions, assurez-vous d’ajouter ce qui suit :

  • une copie du document dans sa langue d’origine. Pour les documents qui nous parviennent directement d’un établissement, il doit s’agir de la copie que nous vous avons envoyée;
  • la traduction;
  • une lettre originale et signée de la traductrice ou du traducteur.

Cette lettre doit inclure :

  • une déclaration indiquant que la traduction est exacte et authentique;
  • le numéro d’identification du traducteur, son sceau ou les deux;
  • le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du traducteur;
  • la signature originale du traducteur.

Organismes de traduction

Votre traducteur doit travailler pour l’un de ces organismes reconnus ou être agréé par l’un d’eux :

Vous cherchez un traducteur?

Communiquez avec l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) ou l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Besoin d’aide?

Soumettre une demande
Téléphone : 416-961-8800
Sans frais (Canada et É.-U.) : 1-888-534-2222